존경하는 연구자 여러분께

안녕하십니까?
한국외국어대학교 통번역연구소(ITRI)가 2027년 1월 21일 목요일, <통번역 연구생태계: 변화와 육성>이란 주제로 제 26회 국제학술대회를 개최합니다.

AI의 진화와 함께 통번역 연구 생태계에도 변화의 파고가 밀려오고 있습니다. 통번역 현장의 변화는 연구생태계의 변화로까지 이어지고 있습니다. 

그 결과, 연구 주제가 다양해지고 연구방법도 다변화되고 있으며 연구윤리에도 많은 고민이 필요해졌습니다.

변화하는 연구생태계의 큰 그림을 함께 그려주실 연구자 여러분들을 초대합니다.
연구자 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.

<제26회 한국외대 통번역연구소 국제학술대회>
일시: 2027년 1월 21일(목)
장소: ZOOM 온라인
주제: 통번역 연구생태계: 변화와 육성
기조강연: Ralph Krüger (쾰른공과대학) https://www.th-koeln.de/en/person/ralph.krueger/  
“AI 리터러시와 유럽의 언어 AI 프로젝트(AI Literacy and Language AI Projects in Europe)”

소주제:    

• 연구주제 및 연구방법의 다변화
• AI 시대의 연구윤리
• 통번역 직업 패러다임의 변화
• 통번역 방식의 다각화
• AI 시대 통번역 교육
• 통번역과 기술

 
*기타 통번역과 관련된 다양한 소주제도 환영합니다.
 
 
발표 신청 및 초록 제출
- 초록의 분량은 최소 300단어 이상이 되도록 작성해 주시기 바랍니다.
- 초록은 영문 혹은 국문으로 제출 가능합니다.
- 아울러 간단한 프로필(약 100단어 분량)도 첨부 바랍니다.
- 발표 신청 및 초록 제출은 연구소 이메일(itri@hufs.ac.kr)로 접수 받습니다.

 
마감일
- 발표 신청 및 초록 마감일: 2026년 12월 6일
- 초록 심사 결과 공지: 2026년 12월 8일
- 발표 원고(Word 혹은 PPT) 마감일: 2027년 1월 8일
 
원활한 학술대회 준비를 위해 위의 마감일을 준수해 주시기 바랍니다.
문의 사항이 있으시면 ITRI(itri@hufs.ac.kr)로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.
 
참가 및 발표 신청
- 참가비 없음
- 온라인 접속 주소는 추후 연구소 홈페이지(http://itri.hufs.ac.kr/)에 게재될 예정입니다.
 
아울러 원활한 접수를 위해 발표를 희망하시는 분은 상기 내용을 참고하셔서
아래 링크로 미리 발표 의향을 밝혀 주시면 감사하겠습니다.  
https://forms.gle/gHeRWpyUDKGGfoZdA


연구자 여러분의 많은 관심, 발표 신청과 참여를 부탁드립니다.
감사합니다.
 
한국외대 통번역연구소 올림