- 국내통번역교육기관
- 해외통번역교육기간
- 통번역 학회 및 저널
- 통번역 관련 협회
| 기관명 | 사이트 |
|---|---|
| 동국대학교 국제정보대학원 영어통번역학과 | https://gsiai.dongguk.edu/?page_id=18470 |
| 부산외국어대학교 통역번역대학원 | http://gsit.pufs.ac.kr/ |
| 이화여자대학교 통역번역대학원 | http://gsti.ewha.ac.kr/ |
| 서울외국어대학원대학교 통역번역대학원 | http://www.sufs.ac.kr/ |
| 선문대학교 통번역대학원 | http://translator.sunmoon.ac.kr/ |
| 성균관대학교 번역 TESOL 대학원 | http://trasol.skku.edu/trasol/index.jsp |
| 제주대학교 통역대학원 | http://gsi.jejunu.ac.kr/ |
| 중앙대학교 글로벌대학원 전문통번역학과 | http://gsis.cau.ac.kr/gsis_index.html |
| 한국외국어대학교 통역번역대학원 | http://gsit.hufs.ac.kr/ |
| 한동대학교 통역번역대학원 | http://gsit.handong.edu/korean/portal.php |
| 계명대학교 대학원 통번역학과 | https://itt.kmu.ac.kr/itt/index.do |
| 나라 | 기관명 | 사이트 |
|---|---|---|
| 그리스 | 코르푸(Ionian University, Corfu) | http://www.ionio.gr/central/en/corfu |
| 네덜란드 | 마스트리히트(Maastricht－School of Translation and Interpretation) | http://www.hszuyd.msti.translation-and-meaning.nedweb.com/ |
| 대만 | 타이페이(Fujen Catholic University) | http://www.fju.edu.tw/ |
| 타이페이(Graduate Institute of Translation and Interpretation Taiwan National Normal University) |
http://www.ntnu.edu.tw/tran/index.html | |
| 덴마크 | 코펜하겐(Copenhagen Business School) | http://web.cbs.dk/spfak |
| 코펜하겐(Copenhagen University, Center for Translation Studies and Lexicography) |
http://www.hum.ku.dk/translationstudies/perspectives/ | |
| 독일 | 게르머스하임 대학(Germersheim) | http://www.fask.uni-mainz.de/ |
| 뒤셀도르프 대학(Düsseldorf)(문학번역) | http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/lue/ | |
| 라이프치히 대학(Leipzig) | http://www.uni-leipzig.de/~ialt/ | |
| 마그데부르크 대학(Magdeburg) | http://www.fachkommunikation.hs-magdeburg.de/ kommu/projekt01/index.php?idcat=15 |
|
| 뮌헨 대학(Sprach- und Dolmetscherinstitut München) | http://www.sdi-muenchen.de/ | |
| 뮌헨 외국어연구소 (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) |
http://www.fim.musin.de/ | |
| 뮌헨 전문대학(Fachhochschule München) | http://www.wi.fh-muenchen.de/ued/ | |
| 베를린 대학(Berlin) | http://www2.hu-berlin.de/uebers/ | |
| 뷔르츠부르크 통번역학교(Würzburger Dolmetscherschule) | http://www.wuerzburger-dolmetscherschule.de/? fCMS=41bb36a19b8d22b6b54a8cf495d6eea2 |
|
| 안할트, 쾨텐 대학(Anhalt, Köthen)(전문번역) | http://fueweb.inf.hs-anhalt.de/Fachuebersetzen/Index.ssp?lang=de | |
| 쾰른 전문대학(Köln) | http://www.f03.fh-koeln.de/fakultaet/itmk/ | |
| 플렌스부르크 전문대학(Flensburg)(기술번역) | http://www.wi.fh-flensburg.de/tue/ | |
| 하이델베르크 대학(Heidelberg) | http://www.iued.uni-heidelberg.de/ | |
| 함부르크(Hamburg)(수화통역) | http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/ | |
| 힐데스하임 대학(Hildesheim) | http://www.uni-hildesheim.de/de/fb3.htm | |
| 에어랑엔 전문대학(Erlangen) | http://www.ifa.uni-erlangen.de/HTML/home.htm | |
| 켐프텐 전문대학(Kempten) | http://www.fak-kempten.de/ifb/ | |
| 러시아 | 모스크바 국립대학 통번역대학원 | http://www.msu.ru/info/struct/dep/perevod.html |
| 모스크바 국제관계대학 외국어학부 번역과정 | http://www.mgimo.ru/content1.asp?UID= {64889009-C98A-415F-BD83-7F86F5F37EE7} |
|
| 성 페테르스부르크 국립대학 통번역대학원 | http://edc.pu.ru/doc_norm/ipr569.htm | |
| 레바논 | 발라망(Université de Balamand) | https://www.balamand.edu.lb |
| 베이루트(Beirut－École de Traducteurs et d’ interprètes de Beyrouth ETIB, Université Saint-Joseph) |
https://www.etib.usj.edu.lb | |
| 미국 | 뉴욕(City University of New York, Graduate Center) | http://web.gc.cuny.edu/Liberalstudies/ |
| 댈러스(Dallas) | http://www.utdallas.edu/research/cts/ | |
| 메사츄세스(University of Massachusetts) | http://www.umass.edu/translation/education.html | |
| 몬트레이(Monterey) | http://www.miis.edu/gsti-about-overview.html | |
| 브리그햄 영 대학(Brigham Young University Provo) | http://www.ttt.org/ | |
| 블루밍턴(Bloomington, Indiana University)(문학번역) | http://www.indiana.edu/~complit/trans/index.html | |
| 빙햄턴(Binghamton) | http://trip.binghamton.edu/ | |
| 사우스캐롤라이나(South Carolina－University of Charleston)(사법통역) | http://www.cofc.edu/~legalint/index.html | |
| 산디에고(San Dieogo－University of California San Diego) | http://extension.ucsd.edu/ | |
| 아리조나(Arizona－University of Arizona) | http://web.arizona.edu/~ncitrp/ | |
| 아칸소(Arkansas －University of Arkansas) | http://cavern.uark.edu/depts/english/PCWT.html | |
| 워싱턴 DC(Washington DC, Gallaudet University)(수화통역) | http://www.gallaudet.edu/ | |
| 워싱턴 DC(Washington DC－Georgetown University) | http://www.conted.bcc.ctc.edu/translation/index.asp | |
| 워싱턴(Washington, Bellevue Community College) | http://www.georgetown.edu/users/laffertp/ | |
| 워싱턴(Washington Academy of Language) | http://www.wal.org/ | |
| 켄트(Kent) | http://appling.kent.edu/ | |
| 하와이(Hawaii) | http://cits.hawaii.edu/ | |
| 벨기에 | 몽(École d'Interprètes Internationaux de Université de Mons-Hainaut) | http://w3.umh.ac.be/~eii/ |
| 브뤼셀(ISTI－Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes ISTI) | http://www.heb.be/isti/ | |
| 브뤼셀(ISTI－D.E.S.S. en traduction et industries de la langue) | http://www.heb.be/isti/desstilhaut.htm | |
| 브뤼셀(Institut Libre Marie Haps) | http://www.ilmh.be/ | |
| 브뤼셀(VLEKHO) | http://www.vlekho.wenk.be/showpage.asp?iPageID=1 | |
| 브뤼셀(Erasmus Hogeschool) | http://www.ehb.be/ | |
| 앤트워프(Antwerp - Lessius Hogeschool) | http://www.lessius-ho.be/bez/default.aspx | |
| 사우디 아라비아 | 사우드왕 대학 유럽언어, 번역학부(King Saud University(KSU) in Riyadh, College of European Languages and Translation(CELT)) |
http://www.ksu.edu.sa/english/index2.php |
| 압둘라지즈왕 대학(King Abdulaziz University(KAAU) in Jeddah) | http://www.kaau.edu.sa/DefaultE.ASP | |
| 파흐드왕 번역대학(École Supérieure Roi Fahd de Traduction) | http://www.ecoleroifahd.uae.ma/ | |
| 스웨덴 | 스톡홀름(Stockholm) | http://www.tolk.su.se/ |
| 스위스 | 제네바(Ecole de Traduction et d interprétation de Université de Genève) | http://www.unige.ch/eti/ |
| 취리히(Institut für Übersetzen und Dolmetschen Zürich) | http://www.iued.zhwin.ch/ | |
| 스페인 | 그라나다(Granada) | http://www.ugr.es/~dpto_ti/ |
| 라스 팔마스(Las Palmas) | http://www.ulpgc.es/index.php?pagina=fti&ver=inicio | |
| 마드리드(Madrid UAX) | http://www.uax.es/indice.htm | |
| 마드리드(Madrid Universidad Complutense) | http://www.ucm.es/info/iulmyt/ | |
| 마드리드(Madrid Universidad Europea) | http://corporativo.uem.es/ | |
| 마드리드(Madrid Universidad Pontificia Comillas) | http://www.upcomillas.es/ | |
| 바르셀로나(Barcelona Universitat Autònoma) | http://www.fti.uab.es/_fti_secretaria/ | |
| 비고(Vigo) | http://www.uvigo.es/webs/h06/webh06/index.html | |
| 살라만카(Salamanca)(문서번역) | http://exlibris.usal.es/ | |
| 카스텔로(Castelló de la Plana Universitat Jaume) | http://www.uji.es/ | |
| 테네리파(Teneriffa, Universidad de La Laguna) | http://webpages.ull.es/users/masteric/ | |
| 아랍에미레이트 | 아랍에미레이트 기술대학(Higher Colleges of Technology(HCT) system, a multi-campus network) |
http://recruit.hct.ac.ae/ |
| 아즈만(Faculty of Foreign Languages, Translation and Mass Communication －Ajman University of Sciences and Technology) |
http://website.ajman.ac.ae | |
| 알아인/아부다비 대학(United Arab Emirates University(UAEU) in Al-Ain, Abu Dhabi) |
http://www.uaeu.ac.ae/ | |
| 아르헨티나 | 코크(University College Cork, Langage Centre) | http://www.traductores.org.ar/nuevo/home/inicio/ |
| 아일랜드 | 코크(University College Cork, Langage Centre) | 주소없음 |
| 더블린(Dublin IRL) | http://www.dcu.ie/SALIS/index.html | |
| 리메릭(University of Limerick. Department of Computer Science and Information Systems) |
주소없음 | |
| 영국 | 런던(Imperial College London) | http://www.hu.ic.ac.uk/translation |
| 런던(London, University of Westminster) | http://www.wmin.ac.kr | |
| 맨체스터(Manchester UMIST) | http://www.llc.manchester.ac.uk/postgraduate/taught/#translation | |
| 배스(Bath) | http://www.bath.ac.uk/prospectus/postgrad/esml/#a7 | |
| 버밍햄(Birmingham) | http://www.cels.bham.ac.uk/ | |
| 브래드포드(Bradford) | http://www.bradford.ac.uk/acad/mod-lang/course/postgraduate/ | |
| 서레이(Surrey) | http://www.surrey.ac.uk/translation/index.htm | |
| 에딘버러(Edinburgh) | http://www.hw.ac.uk/langWWW/ | |
| 커벤트리(Coventry－Warwick Centre of Translation and Comparative Cultural Studies) |
http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/ctccs/ | |
| 오스트리아 | 그라츠 대학(Graz) | http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/uedo/index.html |
| 빈 대학(Wien) | http://public.univie.ac.at/index.php?id=7188/ | |
| 인스부르크 대학(Innsbruck) | http://www.uibk.ac.at/translation/ | |
| 요르단 | 아만(Amman －University of Jordan) | http://www.ju.edu.jo/ |
| 우루과이 | 몬테비데오(Universidad de la República, Montevideo) | http://www.rau.edu.uy/universidad/carreras/derecho.htm#trad |
| 기관명 | 사이트 |
|---|---|
| 국제 번역사 연맹(Fédération Internationale des Traducteurs－FIT) | http://www.fit-ift.org/ |
| 국제 통번역대학/대학원 협회 (Conférence internationale permanente d’instituts universitaires de traducteurs et interprètes－CIUTI) |
http://www.ciuti.org/ |
| 국제 회의통역사 협회 (International Association of Conference Interpreters－AIIC) |
http://www.aiic.net |
| 독일 연방 통번역사 연합 (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer－BDÜ) |
http://www.bdue.de |
| 멕시코 번역사 연합 | http://www.omt.org.mx/ |
| 모로코 법정 통역사 협회 (Association des Traducteurs Agréés près les Juridictions (ATAJ) |
http://www.ecoleroifahd.uae.ma/ |
| 미국 국립 사법통번역사 연맹 (The National Association of Judiciary Interpreters and Translators) |
http://www.najit.org/ |
| 국제 회의통역사 협회 (International Association of Conference Interpreters－AIIC) |
http://www.aiic.net |
| 미국 기계번역 연맹 (Association for Machine Translation in the Americas) |
http://www.amtaweb.org/ |
| 미국 문학번역사 연합 (American Literary Translators Association) |
http://www.literarytranslators.org/ |
| 미국 번역사 연합 (American Translators Association－ATA) |
http://atanet.org |
| 미국 통번역사 길드 (The Translators and Interpreters Guild) |
http://www.ttig.org/ |
| 미국 통역사 연합 (Interpreters Division of the ATA) |
http://ata-divisions.org/ID/ |
| 베네수엘라 통번역사 연합 | http://www.conalti.org/ |
| 벨기에 번역사 연합 (CBTIP－BKVTF－Belgian Translators Association) |
http://www.cbtip-bkvtf.org/ |
| 북독일 통번역사 연맹 (ADÜ－Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) |
http://www.adue-nord.de/index.html |
| 브라질 번역사 노조(SINTRA) | http://www.sintra.ong.org |
| 브라질 번역학 협회(ABRAPT) | http://www.fflch.usp.br/sitesint/abrapt/ |
| 사우디 번역사 협회(Saudi Arabian Translators Association) | http://www.saolt.org/ |
| 세계 아랍어 통역사 협회 (World Arab Translators Association) |
http://www.saolt.org/ |
| 스웨덴 인증 번역사 연맹 (Federation of Authorized Translators in Sweden) |
http://www.aitc.ch/ |
| 스위스 국제회의 번역사 연맹(International Association of Conference Translators) | http://www.aitc.ch/ |
| 스위스 통번역사 및 전문용어학자 연합 (Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters) |
http://www.astti.ch/index.html |
| 스페인 카탈루냐 통번역 학교 설립을 위한 통번역 전문가 연합 (Traductors i Intèrprets Associats pro-Collegi) |
http://www.traductors.com/index.htm |
| 스페인 문학 번역사 연맹 (Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España) |
http://www.acett.org/ |
| 스페인 번역센터 협회 (Agrupación de Centros Especializados en Traducción) |
http://www.act.es/ |
| 스페인 전문통번역사 연맹 (Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes) |
http://www.apeti.org.es/ |
| 스페인 카탈루냐 통번역사 연맹 (Associació de Traductors i d’Intèrprets de Catalunya) |
http://www.atic.cc/ |
| 스페인 회의통역사 협회 (Asociación de Intérpretes de Conferencia de España) |
http://www.aice-interpretes.com/ |
| 아랍 번역사 네트워크(번역사 인증기관) | https://www.arabtranslators.net |
| 아랍 번역, 상호문화간 대화협회 (Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association) |
http://www.atida.org |
| 아르헨티나 출판 번역사 연맹 | http://www.traductores.org.ar/nuevo/home/inicio/ |
| 아르헨티나 통번역사 연합 | http://www.aati.org.ar/ |
| 아일랜드 번역사 연합 (The Irish Translators Association) |
http://homepage.tinet.ie/~translation |
| 아일랜드 통번역사 연합 (Irish Translators and Interpreters Association) |
http://www.translatorsassociation.ie/ |
| 영국 번역회사 연맹 (Association of Translation Companies) |
http://www.atc.org.uk/ |
| 영국 통번역 연구소 (Institute of Translation & Interpreting－ITI) |
http://www.iti.org.uk/indexMain.html |
| 오스트리아 통번역사 연맹 ‘우나베르시타스’ (Österreichischer Übersetzer-und Dolmetscherverband ‘Universitas’) |
http://www.universitas.org/ |
| 유럽 기계번역 연합(European Associatio of Machine Translation) | http://www.eamt.org/ |
| 이집트 번역사협회(Egyptian Translators Association) | http://www.egyta.com/ |
| 이탈리아 통번역사 연합 (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti－AITI) |
https://www.mix.it/aiti |
| 일본 번역사 연맹(Japan Association of Translators－JAT) | http://www.jat.org/ |
| 중국 번역사 협회(Translators Association of China) | http://www.china.org.cn/english/scitech/137198.htm |
| 칠레 산티아고 전문번역사 연합 (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile) |
http://www.traductores-agts.cl/ |
| 캐나다 문학번역사 연맹 (Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada) |
http://www.attlc-ltac.org/ |
| 캐나다 온타리오 통번역사 연합 (Association of Translators and Interpreters of Ontario－ATIO)) |
http://www.atio.on.ca/ |
| 캐나다 퀘벡 통번역사 연맹 (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec－OTIAC) |
http://www.ottiaq.org// |
| 캐나다 통번역사 및 전문용어학자 위원회 (Candian Translators, Terminologists and Interpreters Council－CTTIC) |
http://www.cttic.org/e_certif.htm |
| 태국 회의통역사 협회 (Thai Association of Conference Interpreters) |
http://www.taci.net/ |
| 포르투갈 번역사 연합(APT) | http://apt.pt/ |
| 폴란드 경제, 사법, 재판번역사 연맹 (Polish Society of Economics, Legal and Court Translators) |
http://www.aim.com.pl/ |
| 프랑스 국립 사법통번역사 연맹 (Union Nationale des Experts Traducteurs- Interprètes près les Cours d'Appel(UNETICA)). |
http://www.unetica.fr/ |
| 프랑스 번역사 협회 (Société Française des Traducteurs－SFT) |
http://www.sft.fr/ |
| 핀란드 통번역사 연합 (Finnish Association of Translators and Interpreters) |
http://www.sktl.net/ |
| 한국통번역사 협회 (Korean Association of Translators and Interpreters, KATI) |
http://www.i-kati.or.kr |
| 헝가리 번역회사 연합 (Association of Translation Companies) |
http://www.mfe.hu/ |
| 호주 통번역사 총연맹 (Australian Institute of Interpreters and Translators) |
http://www.aati.org.ar/ |
| 호주국립통번역인증기관 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters－NAATI) |
http://www.naati.com.au/ |