닫기

로그인

ENGLISH

국제학술대회

제22회 한국외대 통번역연구소 국제학술대회 

존경하는 연구자 여러분께,

 

안녕하십니까? 한국외국어대학교 통번역연구소(HUFS ITRI)입니다.

 

본 연구소는 <통번역과 평가>를 주제로 2023년 1월 27-28일에 제 22회 국제학술대회를 온라인으로 개최하고자 합니다.

 

통번역(T&I) 연구 분야는 통번역의 다양한 측면을 탐구하고 이해하기 위해 그 범위가 계속해서 확장되고 있습니다. 이와 함께 통번역 교육기관 및 통번역 서비스 제공업체 또한 급격한 증가세를 보이고 있습니다. 끊임없이 확장하는 통번역 연구 분야는 또한 기계 번역의 발전과 COVID-19 팬데믹으로 인한 원격통역의 증가와 같이 기술 발전의 영향을 받고 있습니다. 이러한 모든 변화는 통번역 품질에 직간접적으로 영향을 미치고 있습니다.  

 

이러한 배경에서 이제는 통번역 품질에 다시 관심을 기울여야 할 때라고 생각합니다. 평가 관련 연구는 일반적으로 통번역 품질과 관련이 있으며, 여기에는 통번역 전공 학생들, 통번역 전문가 및 기계가 수행한 통번역 산출물을 다양한 연구방법을 통해 다양한 측면에서  고찰하는 연구가 포함됩니다. 또한 평가는 통번역 관련 정책 및 프로그램 뿐만 아니라 통번역 교수법 및 교육과정과도 관련이 있습니다. 이 외에도 통번역 연구자들의 관심을 요하는 또다른 중요한 측면이 있을 수 있습니다. 이에 따라 저희 통번역연구소는 통번역 품질에 대한 이해를 증진시키고 평가에 대한 새로운 접근법을 제안하는 것을 목표로 제22회 국제학술대회를 개최하오니, 많은 연구자분들의 고견을 들을 수 있기를 기대합니다.
 

일시: 2023년 1월 27일(금) ~ 28일(토)

장소: 온라인(온라인 등록 후, 접속방법 추후 홈페이지와 메일 공지)

주제: 통번역과 평가



목록