존경하는 연구자 여러분께

안녕하십니까?

한국외국어대학교 통번역연구소(ITRI)가 2026년 1월 23일 금요일, <인간과AI 통번역, 공존과 상생>이란 주제로 제 25회 국제학술대회를 개최합니다.

인공신경망 번역이 등장한지도 어언 10년, 이제 인간과 기계의 어쩔 수 없는 공존을 수용하는 단계를 뛰어넘어
인간과 기계가 적극적으로 상생하는 방식을모색해볼 때가 아닐까 합니다.

다양한 연구분야와 주제를 가지고 상생의 방향을 함께 모색해주실연구자 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

<제25회 한국외대 통번역연구소 국제학술대회>

일시: 2026년 1월 23일(금)

장소:ZOOM 온라인

주제: 인간과AI 통번역, 공존과 상생

기조강연: Adolfo M. García https://www.gbhi.org/profiles/adolfo-garcia

“번역, 통역, 그리고 인간두뇌(Translation, Interpreting, and the Human Brain)”

소주제:    

-통번역 방식의 변화

- AI 시대 통번역 교육

-통번역과 기술

-통번역 연구 주제와 방법

*기타 통번역과 관련된 다양한 소주제도 환영합니다.

발표 신청 및 초록 제출

- 초록의 분량은 최소 300단어 이상이 되도록 작성해 주시기 바랍니다.

- 초록은 영문 혹은 국문으로 제출 가능합니다.

- 아울러 간단한 프로필(약 100단어 분량)도 첨부 바랍니다.

- 발표 신청 및 초록 제출은 연구소 이메일(itri@hufs.ac.kr)로 접수 받습니다.

마감일

- 발표 신청 및 초록 마감일: 2025년 12월 7일

- 초록 심사 결과 공지: 2025년 12월 9일

- 발표 원고(Word 혹은 PPT) 마감일: 2026년 1월 9일

원활한 학술대회 준비를 위해 위의 마감일을 준수해 주시기 바랍니다.

문의 사항이 있으시면 ITRI(itri@hufs.ac.kr)로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.

참가 및 발표 신청

- 참가비 없음

- 온라인 접속 주소는 추후 연구소 홈페이지(http://itri.hufs.ac.kr/)에 게재될 예정입니다.

연구자 여러분의 많은 관심, 발표 신청과 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

한국외대 통번역연구소 올림