제24회 한국외대 통번역연구소 국제학술대회 발표논문 모집 (온라인)

주제: 변화하는 세상 - 통번역사의 도전과 기회

2025년 1월 24일(금)

존경하는 연구자 여러분께,

안녕하십니까?

한국외국어대학교 통번역연구소(ITRI)가 2025년 1월 24일 금요일, <변화하는 세상 - 통번역사의 도전과기회>를 주제로 
제 24회 국제학술대회를 개최합니다.

세상은늘 끊임없이 변화해 왔지만 AI기술이 발전하면서 이제는 변화의 파급력이 그어느 때보다 크고 깊게 느껴지고 있습니다. 특히 생성형 AI등장 이후 시작된 변화는 이미 사회 각계각층에 전방위적 영향을 미치고 있으며 앞으로 더욱 가속화될 전망입니다. 그동안 각분야에서 새로운 정보와기술의 교류 및 확산에 이바지하며 변화의 최전선에 서 있었던 통번역사들 역시 급변하는 세상에서 새로운 도전을 맞이하고 있습니다. 그러나 역사적으로 도전은 늘 기회와 함께 왔습니다.

이번 학술대회는 새롭게 변화하는 세상에서 통번역사들이 당면한 도전과 기회를 다양한 시각에서 조명하고자 마련됐으며 
특히 번역에서의 AI 활용에 관해 Anthony Pym 교수님의 기조강연도 있을 예정입니다. 학술적 논의와 지식 교류의 장으로서 연구자 여러분의 고견을 나누는 의미있는 자리가 되기를 기대합니다. 발표는 영어와한국어 모두 가능하며 Zoom을 통한 온라인으로 진행됩니다.

여러분의 많은 참여 바랍니다.

<제24회 한국외대 통번역연구소 국제학술대회>

일시: 2025년 1월 24일(금)

장소: ZOOM 온라인

주제: 변화하는 세상, 통번역사의 도전과기회

소주제:    

-통번역사의 역할과지위

- AI 시대 통번역교육

- AI/기계 통번역과 차별화되는 인간 통번역

-통번역과 기술

-통번역사 연구의 미래방향 

*기타 통번역과 관련된 다양한 소주제도 가능합니다.

발표 신청 및 초록 제출

- 초록의 분량은 최소 300단어 이상이 되도록 작성해 주시기 바랍니다.

- 초록은 영문 혹은 국문으로 제출가능합니다.

- 아울러 간단한 프로필(약 100단어 분량)도 첨부 바랍니다.

- 발표 신청및 초록 제출은연구소 이메일(itri@hufs.ac.kr)로 접수 받습니다.

마감일

- 발표 신청 및 초록 마감일: 2024년 12월 8일

- 초록 심사 결과 공지: 2024년 12월 9일

- 발표 원고(Word 혹은 PPT) 마감일: 2025년 1월 10일

원활한 학술대회 준비를 위해위의 마감일을 준수해주시기 바랍니다.

문의사항이 있으시면 ITRI(itri@hufs.ac.kr)로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.

참가 및 발표 신청

- 참가비 없음

- 온라인 접속주소는 추후 연구소홈페이지(http://itri.hufs.ac.kr/)에 게재될예정입니다.

연구자 여러분의 많은 관심, 발표신청과 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

한국외대 통번역연구소 올림