존경하는 통번역연구자 여러분께

안녕하십니까. 통번역연구소(ITRI)입니다.

지난 10여년 간 한국의 문화가 한류라는 이름으로 전세계적에서 인기를 얻고 있습니다. 한류의 성공 이면에는 언어간, 문화간 교류를 가능케 하는 통•번역의 역할이 무엇보다 중요했습니다. 이에 국•내외에서 통역과 번역이 한류 전파에 미치는 영향이 지대하고 관심이 높아지고 있습니다. 한류와 통•번역의 불가분 관계 속에서 통•번역의 역할과 기능은 무엇인지, 또 통•번역이 한류에 미치는 영향은 무엇인지, 또 문화 선도자로서의 통•번역의 방향은 어떠해야 하는지를 연구할 필요성이 부각되었습니다.

이러한 중요성을 감안하여 통번역연구소에서는 2018년 10월 12일에 ‘한류와 통•번역’이라는 주제로 국제학술대회를 개최합니다. 기존에 과정 및 결과물 중심의 통•번역 연구에서 한 단계 확장하여 문화교류라는 시대의 흐름과 맥락 내에서 통•번역을 바라보고자 합니다. 이번 제 19차 국제학술대회에 연구자 선생님들의 많은 발표와 참가 신청을 기대합니다.

학술대회 일시, 장소, 주제

일시	2018년 10월 12일 (금요일)
장소	한국외국어대학교
주제	한류와 통•번역
소주제	영상, 공연, 문화, 문학, 통번역 교육 외

발표 신청 및 마감

발표 신청 및 초록 제출 마감	8월 20일 (발표 신청서 및 초록 영문 작성 요청)
발표원고 마감	9월 25일 (Word or PPT, 국문 또는 영문 작성 요청)
발표 신청 및 논문 접수	http://itri.hufs.ac.kr

참가 및 발표 신청을 위한 정보

등록비	별도 공지
교통	제공 안됨 (해외 및 국내 참가자들 항공권 및 기타 교통비 본인 부담)
숙박	지정 호텔 제공 (외국인 참가자의 경우 최대 4일, 국내 참가자의 경우 최대 1일)
관광	1일 관광 프로그램 제공 (신청자에 한해)

바쁘시겠지만 원활한 학술대회 준비를 위하여 마감 날짜를 지켜주시기 바랍니다. 연구 여러분의 많은 발표 신청과 참가 부탁드립니다. 감사합니다.

한국외대 통번역연구소 올림

존경하는 통번역연구자 여러분께

안녕하십니까. 통번역연구소(ITRI)입니다.

지난 10여년 간 한국의 문화가 한류라는 이름으로 전세계적에서 인기를 얻고 있습니다. 한류의 성공 이면에는 언어간, 문화간 교류를 가능케 하는 통•번역의 역할이 무엇보다 중요했습니다. 이에 국•내외에서 통역과 번역이 한류 전파에 미치는 영향이 지대하고 관심이 높아지고 있습니다. 한류와 통•번역의 불가분 관계 속에서 통•번역의 역할과 기능은 무엇인지, 또 통•번역이 한류에 미치는 영향은 무엇인지, 또 문화 선도자로서의 통•번역의 방향은 어떠해야 하는지를 연구할 필요성이 부각되었습니다.

이러한 중요성을 감안하여 통번역연구소에서는 2018년 10월 12일에 ‘한류와 통•번역’이라는 주제로 국제학술대회를 개최합니다. 기존에 과정 및 결과물 중심의 통•번역 연구에서 한 단계 확장하여 문화교류라는 시대의 흐름과 맥락 내에서 통•번역을 바라보고자 합니다. 이번 제 19차 국제학술대회에 연구자 선생님들의 많은 발표와 참가 신청을 기대합니다.

학술대회 일시, 장소, 주제

일시	2018년 10월 12일 (금요일)
장소	한국외국어대학교
주제	한류와 통•번역
소주제	영상, 공연, 문화, 문학, 통번역 교육 외

발표 신청 및 마감

발표 신청 및 초록 제출 마감	8월 20일 (발표 신청서 및 초록 영문 작성 요청)
발표원고 마감	9월 25일 (Word or PPT, 국문 또는 영문 작성 요청)
발표 신청 및 논문 접수	http://itri.hufs.ac.kr

참가 및 발표 신청을 위한 정보

등록비	별도 공지
교통	제공 안됨 (해외 및 국내 참가자들 항공권 및 기타 교통비 본인 부담)
숙박	지정 호텔 제공 (외국인 참가자의 경우 최대 4일, 국내 참가자의 경우 최대 1일)
관광	1일 관광 프로그램 제공 (신청자에 한해)

바쁘시겠지만 원활한 학술대회 준비를 위하여 마감 날짜를 지켜주시기 바랍니다. 연구 여러분의 많은 발표 신청과 참가 부탁드립니다. 감사합니다.

한국외대 통번역연구소 올림