제목(바탕 16pt, 진하게, 장평 90, 자간-10)

부제목(바탕 12pt, 진하게, 장평 90, 자간-10)

[두 줄 띄기]

투   고  일 :

심사완료일 :

게재확정일 :

통번역학연구 제26권 1호

제목

한국외국어대학교
(각주/신명 신명조 8pt)

홍 길 동*(바탕 12pt)

	차례(바탕 11pt)
1. 서론(바탕 8.5pt) 2. 이론적 배경 2.1. 2.1.1. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 4.

<Abstract>

(바탕 9pt, 장평70, 자간-5) Hong, Gildong (2024). A Study on Submission Guidelines. Interpreting and Translation Studies 26(2), ???-???

(신명 중고딕 9pt, 장평78, 자간-5)This study examines the possible differences in ... (15~20줄)

(신명 태고딕 9pt, 장평75, 자간-5)주 제 어 : 5개

(신명 태고딕 9pt, 장평75, 자간-5)Key Words : 5개

[두 줄 띄기]

1. 서론(신명 견고딕 12.5pt, 장평85, 자간-5)

[한 줄 띄기]

본문/ 신명 신명조(10pt, 장평 85, 자간 –5, 들여쓰기 10)

다음은 한 대학에서 작성해 배포한 초록작성 요령으로, 내용은 학교마다 대동소이하다. 이를 통해 한국어 초록에 작용하는 규범을 미루어 짐작할 수 있다.

본문 내용 부연 설명(각주/신명 신명조 8pt, 장평 85, 자간 –5)

초록은 본문을 읽지 않고도 학위논문의 근간이 되는 내용을 정확하게 이해할 수 있도록 짜여진 요약문으로, l) 연구의 기본목표와 범위 2) 연구재료와 방법 3) 연구 결과의 요약 4) 결론과 같은 내용을 간단 명료하게 기술하며 분량은 1-2면으로 한다…가능한 한 간결하게 서술한다.

이 지침에 미루어볼 때 한국어 초록에도 영어권에서 통용되는 규범이 대체로 동일하게 적용되고 있음을 알 수 있다.

그런가 하면 바흐친(Bakhtin, 1986: 293)의 시각은 이들과도 차이를 보인다.

[두 줄 띄기]

2. 이론적 배경 (신명 견고딕 12.5, 장평85, 자간-5)

[한 줄 띄기]

2.1. 이론적 배경 (바탕 11pt, 장평85, 자간-5)

[한 줄 띄기]

논문 서식을 분석한 홍길동(2024)의 연구에서도 ... 알 수 있다.

사용된 표현의 유형과 빈도에 따라 ....라고 지적했다(홍길동, 2024).

2.1.1 이론적 배경 (바탕 10pt, 장평85, 자간-5)

소제목 아래는 띄지 않고 곧바로 본문 작성

본문이 끝나고 다음 챕터 제목으로 넘어갈 때는 두 줄 띄기.

[두 줄 띄기]

3. 분석 사례 (신명 견고딕 12.5, 장평85, 자간-5)

[한 줄 띄기]

3.1. 데이터 분석

[한 줄 띄기]

본문/ 신명 신명조(10pt, 장평 85, 자간 –5, 들여쓰기 10)

라이스(Reiss, 1971; Venuti, 2000 재인용)의 텍스트 유형 분류에 따르면 ...

라이스 외 (Reiss et al., 1971: 23)의 텍스트 유형 분류에 따르면....

텍스트 유형 분류에 따르면 .... 해당된다(Reiss et al., 1971: 23).

홍길동 외(2024)는 텍스트 유형을 아래와 같이 분류했다.

텍스트 유형을 아래와 같이 분류했다(홍길동 외, 2024: 23).

투고 규정을 알기 쉽게 정리하려는 다양한 시도가 이뤄져왔다(김길동, 2024; 이길동 외, 2023; 참길동, 2021; Braun et al., 2014).

복잡한 투고 규정의 단점을 보완하려는 다양한 시도가 이뤄져왔다(강길동, 2012, 2015).

투고 규정을 잘 살펴볼 필요가 있다(김길순, 2023a, 2023b).

김철수(2020: 23)에 따르면 “<통번역연구>[sic]에 게재된 기계번역 연구 중에...”

제인 오스틴의 소설 「오만과 편견」 번역본을 분석해 보고자 한다.

이러한 문제에 대해 『뉴욕타임즈(New York Times)』는 다음과 같이 보도했다.

[표 1] 내용설명(신명 태고딕 9.5pt, 장평85, 자간-5)

분류 1

예시 1

예시 2

분류 2

텍스트성

결속구조

cohesion

결속성

coherence

의도성

intentionality

용인성

acceptability

정보성

informativity

상황성

situationality

상호텍스트성

intertextuality

[그림 1] 내용설명(신명 태고딕 9.5pt, 장평85, 자간-5)

[두 줄 띄기]

4. 결론 (신명 견고딕 12.5pt, 장평85, 자간-5)

본문/ 신명 신명조(10pt, 장평 85, 자간 –5, 들여쓰기 10)

참고문헌(신명 견고딕 12.5pt, 장평 85, 자간 –5)

[한 줄 띄기]

국립국어원 (2005). (외국인을 위한) 한국어 문법. 서울: 커뮤니케이션북스.

(신명 신명조 10pt, 장평 85, 자간 –5, 내어쓰기 40)

김길동 (1995). 투고 규정 개정과 학술적 글쓰기. 작문 연구. 33(1), 237-252.

나길동, 최초안, 박진감 (2021). 논문 스타일에 대한 제언: 통번역연구소의 투고 규정 개정을 중심으로. 통번역학연구. 25(1), 177-216.

안상한, 홍김동 편 (1996). 논문 작성의 이해. 서울: 오늘출판사.

유난한 (1997). 연구자가 추구하는 삶의 의미. 김길동과 박철수 (편). 한국 연구문화의 이해 (pp. 388-440). 서울: 내일.

이상한, 남주리 (1996). 투고 규정의 이해 (2판). 서울: 미래출판사.

김길순 (2023) 국내 통번역 연구 주제 분석. 통번역학연구, 27(1), 1-30.

______ (2024) 해외 통번역 연구 주제 분석. 통번역학연구, 28(1), 1-30.

김길순 (2023a) 국내 통번역 연구 주제 분석. 통번역학연구, 27(1), 1-30.

______ (2023b) 통번역 교육의 현재와 미래. 교육 연구, 33(2), 1-20.

한마음 (1997). 국내 통번역 연구자들의 투고 규정 준수 현황. 미출판 박사학위 논문. 한국대학교 대학원, 천안.

Cruise, W. C. (2010). 논문 작성의 실제. 나연구 역. 서울: 통번역출판사.

Denim, D., & Floyd, J. (1994). Revising the submission guidelines: First steps. The Researcher Guide, 25, 416-419.

Hearts, M., Curtis, B., & Sweat, S. (1996). Perseverance prevails (2nd ed.). New York: McGraw-Mill Companies, Inc.

Jansen, P. (2013). The status of researchers: A global survey into the profession. International Journal of Research, 15(2), 63-82.

Kurt, W. A., & Einstein, W. C. (Eds.). (2000). Minimal brain dysfunction. New York: Longwoman.

Lance, A. C. (1994). Research and the meaning of life. In K. Lance (Ed.), Lance readers (pp. 155-200). NJ: Woods.

Levine, D. U., & Havighurst, R. J. (1995). Society and education (8th ed.). Boston: Allyn and Bacon.

Sartre, J. P. (1958). Being and nothingness. (Barnes, H. E. Trans.). New York: Philosophical Library. (Original work published 1943)

Watt, T. H. (1994). Revising the submission guidelines and its implications for researchers. Unpublished doctoral dissertation, University of Alabama, Tuscaloosa, AL.

Brody, J. E. (2007, December 11). Mental reserves keep brain agile. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com

Berndt, T. J. (1981a). Age changes and changes over time in prosocial intentions and behavior between friends. Developmental Psychology, 17, 408-416.

______________ (1981b). Effects of friendship on prosocial intentions and behavior. Child Development, 52, 636-643.

홍길동 (신명 신명조 진하게 9pt, 장평 85, 자간 –5 )

한국외국어대학교 부교수

전공언어: 영어

관심분야: 동시통역, 문학번역

E-mail: xxxx@xxxx.xxx

서식에 사용하는 ‘바탕’은 모두 ‘한컴바탕’

부제목이 있을 경우 표기하고 초록에서는 부제목 없이 제목만 작성

사사표기는 *표 사용, 본문의 각주는 번호 사용

차례는 제목-중간제목-소제목까지 표기

영문 초록 분량은 15~20줄

영문 이름은 성, 이름 순으로 표기

주석은 각주 사용

생략은 세 개의 공간점 사용

스타일-‘인용문’ 적용

본문에 해외 저자 이름 인용한 경우

-처음 인용할 때 한국어와 외국어(영어, 중국어 등) 병기하고 이후에는 외국어 이름만 표기

예: 또한 Bakhtin(1986)에 따르면~

문장 중간에 인용한 저자명 표기할 때

문장 끝에 인용한 저자명 표기할 때

(괄호 닫은 뒤에 마침표)

소제목 다음 줄은 띄지 않고 곧바로 본문 작성

재인용은 원전의 저자명, 출판연도를 쓰고 세미콜론(;)으로 재인용

해외 저자 2인 이상은 한 명의 성만 적은 뒤 ‘et al.’

해외 저자 인용 시 문장 끝 괄호 속에 한국어로 별도 표기하지 않는다.

국내 저자 2인 이상이면 한 명의 이름만 적고 ‘외’를 붙인다.

저자가 여러 명이면 세미콜론(;) 사용

동일 저자의 여러 문헌은 콤마(,) 사용

출판연도가 같은 동일 저자의 저작물은 연도 다음에 a, b, c 로 구분

인용한 원문에 오류가 있을 때 [sic] 표시

본문에서 논문과 작품 제목은 홑낫표(「」)를 사용

본문에서 국내외 서적, 신문 등을 인용할 때 곁낫표(『』)를 사용

1) 스타일에서 ‘표,그림 제목’ 적용

2) 표 내용은 스타일에서 ‘표 안’ 적용

3) 표 설명은 상단 가운데 위치

-스타일에서 ‘표,그림 제목’ 적용

-그림 설명은 그림의 하단 가운데 위치

(국내/해외) 단행본 표기 방식

저자명 (연도). 단행본 제목. 출판지역: 출판

(국내) 정기간행물 표기 방식

저자 (연도). 제목. 간행물명. 권(호),

수록 페이지.

*권(호) 다음에만 콤마(,) 사용하고 그 외 다른 곳은 마침표(.) 사용

2인 이상 저자 모두 표기

(국내) 편집 서적의 경우

(국내) 편집서/저서에 실린 단일 논문

(국내) 재판(再版) 서적일 경우

동일 저자의 경우 밑줄로 표기

출판연도가 같은 동일 저자의 저작물은 연도 다음에 a, b, c 로 구분

(국내) 학위논문의 경우

(국내) 번역서의 경우

해외 저자 2인 이상이면 ‘&’로 연결

해외 저자 3인 이상이면 마지막 저자 앞에 ‘&’

(해외) 정기간행물 표기 방식

저자 (연도). 제목. 간행물명, 권(호), 수록 페이지.

*제목-첫 글자만 대문자, 이후 소문자

*간행물명-단어의 앞글자는 모두 대문자

*권(호)-권만 이탤릭체

*‘권’만 있는 경우에도 권만 이탤릭체

*제목은 정자체, 간행물명은 이탤릭체

(해외) 편집 서적의 경우

영문 참고문헌 작성 시, 도서명은 이탤릭체로 표기

(해외) 편집서/저서에 실린 단일 논문

(해외) 재판(再版) 서적일 경우

(해외) 번역서의 경우

(해외) 학위 논문의 경우

온라인 신문기사 인용한 경우

-매체명은 이탤릭체

-인터넷 주소는 Retrieved from~

1) 동일 저자의 경우 밑줄 표기

2) 출판연도가 같은 동일 저자의 저작물은 연도 다음에 a, b, c 로 구분

소속/직위 표기

1) 대학교-직위

2) 대학교 -대학원-직위